Jerome Keating
, Ph.D.
<<
Listing
>>
中國的雪災暴露操控的當權者剝削廣大勞動階級
2008-02-09
中國-從未有這麼多人民被這麼少的統治者治理控管 這是同一個中國 台灣心知肚明這個貪婪的惡鄰國家 儘管無能力照顧自己十三億的子民 卻還常常覬覦控管干預更多國家 現今的雪災冰雪衝擊中國 正逢一年中最重要的返鄉往返的時期(中國春節假期)像放山雞回巢 世界看到另一端的中國或至少國家掌控的媒體允許他們的報導
大多數的西方生意人遊客喜歡生靈活現談論中國的崛起 興奮像程駕自由車輪遠征西部荒野般論及上海的氛圍 擴張的消費階級中國的暴發戶如何 如何等等 這只是中國的一個面向 微小的及宣傳的一面 另外還有更廣大的部分 而且經常被忽視的貧窮 才是中國真正的面向
什麼樣的國家會有幾千萬勞動打工人口 必須打老遠地離鄉背井在外地工作一或數年只能回老家一次?為什麼他們住的家鄉沒有工作讓他們安身立命? 為什麼他們不顧政府花費上億美金在外交上不斷打壓台灣參與國際組織的空間 無視政府過度花費在建構軍事武力 對付亞洲根本不存在挑戰? 比較一下 真正花費在實質基礎建設上和改善生活的發展上又有多少?
有人會對幾千萬的家庭受到冬季大雪風暴的雪災深表同情 但是他們返鄉往返的問題只是很多問題的其中之一 包括健康,污染,環境等等 在緊急逼迫下只獲得暫時的救援及小小剎那的關注 商業術語叫做危機處理 政府的救援行動只是證明政府存在的正當性 他們提供中國政府裡的權謀術數的少數當權派永久的權力 “看看吧!人民需要我們” 生活對多數貧窮的民眾並不容易 只是被用做政府宣傳打先鋒的砲灰, 被當做門前腳墊可任意踐踏而已
“動物養殖場”(Animal Farm) (作者:George Orwell)這部小說應該翻譯出來分給他們看看 從未有這麼多人民被這麼少的統治者治理控管 (註:寓言故事說到從未有這麼多種不同的動物被這麼少的幾隻豬接管操控,情況並沒有比被壞的飼主控制好些) 當這些權謀術數少數當權派的控管 禁止透明化及自由新聞 真正要隱瞞的是其貪婪,權力,及野心的真正動機 有時自然之母(天氣)隨之而來 還是暴露這個實事.
譯自China’s Snow Storms Expose its Controlling Cabal’s Exploitation of the Masses Monday February 04, by Jerome F. Keating Ph.D. http://zen.sandiego.edu:8080/Jerome
