 |
 |
|
|
Jerome Keating , Ph.D.台灣的認同：整體大於各部份的加總2008-02-04在台灣尋求其身分認同之際，台灣人務必要記得，「整體大於各部份的加總」。這是覺醒的原則，也是了解台灣認同問題應有的認知。這是認識台灣的歷史與台灣人之所以為台灣人的適切方式。從五千多年前的遠古時代以來，繁盛的原住民文化開採玉石，並與東南亞往來從事蓬勃的海上航行貿易開始，台灣就具有其獨特性。之後又有來自荷蘭人、西班牙人、尋求自由的福佬人和客家人、海盜、明朝遺民、清朝征服者等族群的影響與貢獻；你想得到的，台灣海納百川全盤接收。每個文化內涵都有一部份的貢獻，但是台灣的整體，遠大於這些部份的總和。 然而，在過去的這一個世紀，有兩個勢力龐大的殖民政權欲使台灣島歸順於他們的統治並認同他們的文化。第一個控制全島的政權是日本；強行將他們的統治與語言加諸於台灣人民身上，並試圖為台灣人塑造他們夢想的模範殖民地。日本人走後，逃亡而來的中國國民黨來到，同樣強行將他們的統治和他們的語言加諸在台灣人民身上；他們倡導一個不一樣的夢想，一個想奪回國民黨失守江山的虛幻夢想。日本人是多數，強行將認同加諸在屬於少數的台灣人身上。而國民黨則是少數，也是強行將他們的認同框架於佔大多數的台灣人身上。無論是國民黨或是日本政府，都曾是台灣歷史的一部份，但是台灣的整體，遠大於各部份的加總。 隨著民主價值在台灣的逐步實現，台灣現在可以自由的回顧所有過去的統治者以及他們曾想要強加給台灣人的夢想和認同。有了民主，台灣現可以自由的做自己的夢。儘管小部份深藍的國民黨人仍然想要強行將他們的認同與他們失落的夢想套在台灣人身上，其他人都已經開始了解到本土化的重要性，並考慮將國民黨的黨名改為台灣國民黨。要讓台灣能夠持續繁榮發展，台灣的人民必須做自己的夢；他們必須牢記自己台灣認同的獨特性，以及整體絕對是大於各部份（無論是哪一部份）加總。 李慧芳 Claire Hong 譯自Taiwan’s Identity: the Whole is Greater than the Sum of its Parts Jan.30.08 By J.F.Keating Ph.D at http://zen.sandiego.edu:8080/Jerome |